1
00:00:19,740 --> 00:00:23,240
♪Hei, kamu, kamu, kamu,
kenapa kamu lagi?♪

2
00:00:23,540 --> 00:00:27,570
♪Selalu tersandung
rahasia kecilku♪

3
00:00:27,970 --> 00:00:31,990
♪ Jatuh di alisku, bulu mataku,
bahkan helaian rambut di mulutku♪

4
00:00:31,990 --> 00:00:36,660
♪Seperti anak kucing kesayanganku
di suatu sore musim semi yang hujan♪

5
00:00:36,660 --> 00:00:41,320
♪Hei, kamu, kamu, kamu,
kenapa kamu lagi?♪

6
00:00:41,320 --> 00:00:45,110
♪Kamu terbangun dengan mudah
naluri pelindungku♪

7
00:00:45,390 --> 00:00:49,450
♪Memukul semua pemikiran kecilku,
keraguanku, dan emosiku♪

8
00:00:49,730 --> 00:00:54,300
♪Seperti bir dan ayam goreng favoritku
di musim gugur, atau ikan rebus pedas di musim dingin♪

9
00:00:54,600 --> 00:00:58,770
♪Kenapa kamu lagi?
Cara bicaramu yang manis♪

10
00:00:59,000 --> 00:01:03,080
♪Seolah-olah seluruh dunia mengetahuinya
pikiranku penuh denganmu♪

11
00:01:03,360 --> 00:01:07,530
♪Kenapa masih kamu?
Senyuman rahasia di balik penampilan kerenmu♪

12
00:01:07,730 --> 00:01:11,760
♪Sebaiknya aku ikut bermain.
Biarkan aku melindungimu♪

13
00:01:12,060 --> 00:01:16,190
♪Kenapa selalu kamu?
Senyuman di sudut bibirmu♪

14
00:01:16,480 --> 00:01:20,590
♪Sebelum aku menyadarinya, kata-kata itu terucap,
"Aku menyukaimu. Aku hanya menyukaimu."♪

15
00:01:29,530 --> 00:01:33,220
♪Sebelum aku menyadarinya, kata-kata itu terucap,
"Aku menyukaimu. Aku hanya menyukaimu."♪

16
00:01:33,220 --> 00:01:34,040
=Cinta Memiliki Kembang Api=

17
00:01:34,040 --> 00:01:34,861
(Berdasarkan “Investasi Pria dan Wanita”
oleh Hong Er di Kota Sastra Jinjiang)

18
00:01:35,000 --> 00:01:37,980
=Episode 5=

19
00:01:40,120 --> 00:01:42,350
Bos, ini hari liburmu.

20
00:01:42,510 --> 00:01:43,990
Apa yang kamu lakukan di sini?

21
00:01:44,040 --> 00:01:45,844
Tutup pintunya.
Saya ingin menunjukkan sesuatu kepada Anda.

22
00:01:51,070 --> 00:01:51,850
Apa itu?

23
00:01:52,290 --> 00:01:54,680
Saya menyatukan ini
dari materi Shanlifang.

24
00:01:54,870 --> 00:01:55,610
Coba lihat.

25
00:02:03,422 --> 00:02:05,640
Penilaian aset tidak berwujud
tidak patuh.

26
00:02:05,666 --> 00:02:07,590
Perlakuan amortisasi
juga tidak patuh.

27
00:02:07,760 --> 00:02:10,240
Mereka telah melakukan banyak hal
untuk meningkatkan niat baik secara artifisial.

28
00:02:11,530 --> 00:02:12,630
Dalam laporan keuangan,

29
00:02:12,650 --> 00:02:14,710
ada juga yang jelas
transaksi pihak berelasi.

30
00:02:14,910 --> 00:02:17,470
Dan tanda-tanda sengaja
menggembungkan pendapatan dan keuntungan.

31
00:02:19,430 --> 00:02:20,360
Ini sangat besar...

32
00:02:21,120 --> 00:02:22,710
Penipuan berskala besar,

33
00:02:22,840 --> 00:02:23,870
dan itu tersembunyi dengan baik.

34
00:02:24,470 --> 00:02:26,310
Ketua Liao
benar-benar berusaha keras.

35
00:02:26,740 --> 00:02:28,940
Ya, dia punya
profesional membantunya.

36
00:02:30,777 --> 00:02:32,740
sudah kubilang padamu,
ini harus diaudit ulang.

37
00:02:33,780 --> 00:02:34,460
bos,

38
00:02:35,140 --> 00:02:36,900
sejujurnya, jika Anda belum menggalinya,

39
00:02:36,920 --> 00:02:37,980
tidak ada yang akan menemukannya.

40
00:02:38,260 --> 00:02:39,740
Tidak ada reaksi dari Hejing.

41
00:02:39,866 --> 00:02:41,980
Fang Yun dan yang lainnya
mungkin bahkan belum mengetahuinya.

42
00:02:42,155 --> 00:02:43,700
Anda benar-benar meremehkannya.

43
00:02:44,940 --> 00:02:46,620
Dia menangani lebih banyak proyek daripada saya.

44
00:02:46,620 --> 00:02:47,860
Jika saya dapat menemukan masalah ini,

45
00:02:47,860 --> 00:02:49,060
apa menurutmu dia tidak bisa?

46
00:02:49,260 --> 00:02:50,900
Lalu kenapa dia tidak mengatakan apa-apa?

47
00:02:50,955 --> 00:02:53,530
Paling tidak, dia harus berdiskusi
bagaimana menghadapinya bersama kami.

48
00:02:53,540 --> 00:02:56,100
Orang pertama
untuk membawa ini ke tempat terbuka

49
00:02:56,300 --> 00:02:58,100
menjadi satu-satunya
yang menyinggung Liao Jinshan.

50
00:02:58,620 --> 00:02:59,460
Dia tidak bodoh.

51
00:03:00,940 --> 00:03:02,140
Lalu apa rencananya?

52
00:03:02,300 --> 00:03:05,380
Biarkan Shanlifang
lulus ulasan tanpa hambatan?

53
00:03:10,980 --> 00:03:12,500
Jika kita semua diam,

54
00:03:14,540 --> 00:03:15,980
dan regulator akan menyelidikinya nanti,

55
00:03:15,980 --> 00:03:17,320
saat mereka mengungkap suatu masalah,

56
00:03:17,330 --> 00:03:18,933
baik dia maupun aku tidak akan lolos begitu saja.

57
00:03:19,244 --> 00:03:21,640
Membantu seseorang melanggar hukum
sedang menghancurkan masa depanmu sendiri.

58
00:03:22,700 --> 00:03:24,620
Satu-satunya solusi
adalah sesuatu yang tidak boleh disembunyikan oleh siapa pun di antara kita.

59
00:03:25,420 --> 00:03:26,820
Kami menekan Shanlifang bersama-sama.

60
00:03:28,220 --> 00:03:31,540
Tapi Fang Yun
jelas-jelas berpura-pura tidak memperhatikan.

61
00:03:31,660 --> 00:03:32,780
Karena dia menunggu kita

62
00:03:32,780 --> 00:03:33,900
untuk mengungkap masalahnya terlebih dahulu.

63
00:03:34,580 --> 00:03:36,100
Kami melakukan pekerjaan kotor.

64
00:03:36,420 --> 00:03:37,540
Dia menerima pujiannya.

65
00:03:37,740 --> 00:03:38,500
Mengerti?

66
00:03:39,980 --> 00:03:40,860
Itu tidak tahu malu.

67
00:03:43,460 --> 00:03:45,500
Tapi kita tidak bisa secara sadar
tetap diam juga.

68
00:03:45,700 --> 00:03:46,540
Jika kita melakukan itu,

69
00:03:46,644 --> 00:03:48,688
bukankah kita memberikannya
sebenarnya apa yang dia inginkan?

70
00:03:48,933 --> 00:03:50,400
Mari kita tinggalkan untuk saat ini.

71
00:03:50,580 --> 00:03:51,844
Dia takut pada Liao Jinshan.

72
00:03:52,620 --> 00:03:53,300
saya tidak.

73
00:03:56,640 --> 00:03:57,260
Teruslah menggali.

74
00:04:26,340 --> 00:04:26,860
Ngomong-ngomong...

75
00:04:27,820 --> 00:04:29,220
Paman, tunggu aku.

76
00:04:29,340 --> 00:04:30,540
Saya lupa dokumen.

77
00:04:30,755 --> 00:04:32,540
Mengapa Anda membutuhkannya sekarang?
Selesaikan besok.

78
00:04:33,140 --> 00:04:34,300
saya tidak bisa.

79
00:04:34,310 --> 00:04:35,333
Nona Fang sudah kesal.

80
00:04:35,380 --> 00:04:37,420
Dia bilang aku harus memberikannya
padanya besok pagi.

81
00:04:37,577 --> 00:04:38,700
Kalau tidak, aku tidak akan bisa

82
00:04:38,700 --> 00:04:40,020
untuk tetap berada di tim proyek ini.

83
00:04:40,340 --> 00:04:41,620
Dia berani memberimu masalah?

84
00:04:42,220 --> 00:04:44,140
Beri tahu saya. Aku akan membelamu.

85
00:04:44,580 --> 00:04:45,780
Bagaimana?

86
00:04:46,060 --> 00:04:47,660
Dia adalah pemain bintang Hejing.

87
00:04:48,180 --> 00:04:49,500
Dia tidak seperti Qian Fei,

88
00:04:49,500 --> 00:04:50,660
yang bisa diberhentikan dengan mudah.

89
00:04:51,900 --> 00:04:53,180
Tunggu saja di mobil sebentar.

90
00:04:53,180 --> 00:04:54,260
Saya akan cepat.

91
00:04:54,980 --> 00:04:56,420
Baiklah. Ayo cepat.

92
00:04:56,500 --> 00:04:57,140
Oke.

93
00:05:01,700 --> 00:05:03,380
(Pusat Keuangan Dunia Shanghai)

94
00:05:06,977 --> 00:05:08,540
Bukankah kamu sudah keluar dari perusahaan?

95
00:05:08,700 --> 00:05:09,620
Kenapa kamu masih di sini?

96
00:05:10,620 --> 00:05:12,940
Saya ingin tahu pasti
kenapa aku di PHK.

97
00:05:15,000 --> 00:05:16,540
Itu benar. Anda melihatnya sendiri.

98
00:05:16,820 --> 00:05:18,060
Tuan Kong adalah pamanku.

99
00:05:18,180 --> 00:05:20,288
Anda pikir Anda diberhentikan
karena pamanku?

100
00:05:20,660 --> 00:05:21,340
Bukankah begitu?

101
00:05:23,380 --> 00:05:25,420
Keterampilan profesional Anda kuat.

102
00:05:25,733 --> 00:05:27,540
Tapi setelah bertahun-tahun
di perusahaan,

103
00:05:27,540 --> 00:05:29,100
kamu masih belum tahu apa yang kamu inginkan.

104
00:05:29,900 --> 00:05:31,380
Jika kami berdua bersaing secara adil,

105
00:05:31,780 --> 00:05:33,620
Aku akan tinggal dan kamulah yang akan diberhentikan.

106
00:05:33,620 --> 00:05:34,580
Itu sangat normal.

107
00:05:35,660 --> 00:05:37,100
Apakah Tuan Kong adalah paman saya

108
00:05:37,100 --> 00:05:38,333
tidak ada hubungannya dengan itu.

109
00:05:38,700 --> 00:05:39,980
Tapi Anda tetap tidak bisa melihatnya.

110
00:05:42,540 --> 00:05:44,060
Aku tahu kenapa kamu ada di sini.

111
00:05:45,220 --> 00:05:46,500
Untuk menemui Ms. Fang.

112
00:05:47,900 --> 00:05:49,340
Dan mintalah pekerjaan padanya.

113
00:05:49,900 --> 00:05:52,340
Oh? Tidak bisa tinggal di rumahmu
zona nyaman lagi?

114
00:05:53,820 --> 00:05:55,180
Lihatlah dirimu sendiri.

115
00:05:55,660 --> 00:05:57,340
Kenapa dia memberimu pekerjaan?

116
00:05:57,940 --> 00:05:59,140
Menyerahlah.

117
00:06:20,340 --> 00:06:22,540
(Mengapa
Nona Fang beri saya kesempatan?)

118
00:06:23,420 --> 00:06:25,540
(Ya. Kenapa dia melakukannya?)

119
00:06:36,060 --> 00:06:37,580
(Xinyao benar.)

120
00:06:38,660 --> 00:06:40,140
(Dia bekerja lebih keras daripada saya.)

121
00:06:40,844 --> 00:06:42,511
(Dan dia jauh lebih berpikiran jernih.)

122
00:07:09,020 --> 00:07:10,820
Berhentilah berteriak. Ini aku. Ini aku.

123
00:07:11,222 --> 00:07:12,780
Ini aku. Bisakah kamu berhenti berteriak sekarang?

124
00:07:14,260 --> 00:07:15,900
Kamu hampir membuatku takut setengah mati.

125
00:07:15,900 --> 00:07:17,740
Siapa yang menakuti siapa? Terlihat seperti itu!

126
00:07:17,940 --> 00:07:18,780
Seperti hantu.

127
00:07:19,220 --> 00:07:20,500
Ini masker wajah Gui Lili.

128
00:07:20,500 --> 00:07:22,540
Rasanya sia-sia
untuk membuangnya, jadi saya menggunakannya.

129
00:07:22,555 --> 00:07:23,911
Masker ini sebenarnya cukup bagus.

130
00:07:24,100 --> 00:07:25,460
Apa yang terjadi dengan rumah itu?

131
00:07:26,044 --> 00:07:27,740
Bagaimana saya tahu?
Aku seharusnya bertanya padamu.

132
00:07:27,740 --> 00:07:29,660
Tiba-tiba listrik padam.
Di sini gelap.

133
00:07:32,980 --> 00:07:34,140
Segala sesuatu di luar baik-baik saja.

134
00:07:35,420 --> 00:07:36,420
Apa yang terjadi di dalam?

135
00:07:37,020 --> 00:07:39,340
Anda tidak menggunakan
semacam peralatan berdaya tinggi, bukan?

136
00:07:39,540 --> 00:07:40,220
saya...

137
00:07:43,060 --> 00:07:43,860
saya tahu.

138
00:07:44,660 --> 00:07:46,460
Mungkinkah itu oven baru yang saya beli?

139
00:07:47,020 --> 00:07:47,980
Anda membeli oven?

140
00:07:53,540 --> 00:07:54,380
Ini sangat besar.

141
00:07:56,940 --> 00:07:57,420
Dimana itu?

142
00:07:57,420 --> 00:07:58,140
Di Sini.

143
00:07:59,460 --> 00:08:00,860
Lihat betapa besarnya.

144
00:08:01,500 --> 00:08:02,780
Ini sangat besar.

145
00:08:03,260 --> 00:08:04,460
Siapa yang menyuruhmu membeli oven?

146
00:08:04,800 --> 00:08:05,900
Apa yang ingin kamu lakukan?

147
00:08:06,140 --> 00:08:06,980
Untuk memanaskan pizza.

148
00:08:07,220 --> 00:08:08,660
Tidak bisakah kamu menggunakan microwave?

149
00:08:08,860 --> 00:08:10,020
Teksturnya tidak sama.

150
00:08:10,460 --> 00:08:11,420
Saya tidak mengizinkannya.

151
00:08:13,044 --> 00:08:13,820
Anda tidak mengizinkannya?

152
00:08:14,500 --> 00:08:16,660
Saya pikir sejak saya membayarnya,
Anda juga bisa menggunakannya.

153
00:08:16,660 --> 00:08:18,088
Saya pikir Anda akan senang karenanya.

154
00:08:18,460 --> 00:08:20,140
Ini bukan tentang uang.

155
00:08:20,140 --> 00:08:21,980
Ini tentang risiko keamanan listrik

156
00:08:22,180 --> 00:08:24,020
disebabkan oleh kurangnya akal sehatmu.

157
00:08:25,340 --> 00:08:28,140
Lalu... Lalu apakah itu maksudnya
mesin pencuci piringnya juga mati?

158
00:08:28,940 --> 00:08:30,260
Anda membeli mesin pencuci piring juga?

159
00:08:32,511 --> 00:08:34,820
Ya. Maka tak satu pun dari kami
harus mencuci piring lagi.

160
00:08:34,900 --> 00:08:35,911
Bukankah itu bagus?

161
00:08:35,977 --> 00:08:37,420
Ayo. Lihatlah dapur ini.

162
00:08:37,540 --> 00:08:39,540
Di mana tepatnya mesin pencuci piring cocok?

163
00:08:42,600 --> 00:08:44,300
Saya kira sebenarnya tidak ada ruang.

164
00:08:45,540 --> 00:08:46,540
Lalu apa yang kita lakukan?

165
00:08:47,577 --> 00:08:49,500
Mengapa kita tidak merenovasi dapur saja?

166
00:08:49,500 --> 00:08:50,600
Bukankah itu akan menyelesaikannya?

167
00:08:50,700 --> 00:08:51,940
Ini hanya beberapa hidangan.

168
00:08:52,060 --> 00:08:53,560
Mencucinya membutuhkan waktu kurang dari satu menit.

169
00:08:53,580 --> 00:08:55,020
Tapi mesin pencuci piring berputar dan berputar

170
00:08:55,044 --> 00:08:56,911
selama dua jam penuh,
berdengung sepanjang waktu.

171
00:08:56,977 --> 00:08:58,350
Apa yang salah dengan itu?

172
00:08:58,380 --> 00:08:59,300
Siapa yang peduli kalau berisik?

173
00:08:59,300 --> 00:09:00,500
Ganti saja pintu kamar tidur Anda

174
00:09:00,500 --> 00:09:01,511
dengan yang kedap suara.

175
00:09:01,577 --> 00:09:04,022
Mengapa kamu tidak merobeknya saja
seluruh rumah dan membangunnya kembali?

176
00:09:06,066 --> 00:09:06,940
Kemana kamu pergi?

177
00:09:07,300 --> 00:09:08,540
Untuk memperbaikinya.

178
00:09:08,711 --> 00:09:09,700
Tidak semua orang sepertimu,

179
00:09:09,700 --> 00:09:11,220
puas tersandung dalam kegelapan.

180
00:09:20,420 --> 00:09:21,140
Itu saja?

181
00:09:21,555 --> 00:09:22,644
Pemutusnya tersandung.

182
00:09:22,688 --> 00:09:23,580
Jika ini terjadi lagi,

183
00:09:23,580 --> 00:09:25,060
cukup balikkan saklarnya.

184
00:09:30,133 --> 00:09:31,333
Ini sudah sangat larut. Siapa itu?

185
00:09:31,540 --> 00:09:32,220
Siapa itu?

186
00:09:32,980 --> 00:09:33,620
Tukang listrik.

187
00:09:34,133 --> 00:09:35,066
Tukang listrik?

188
00:09:36,820 --> 00:09:37,420
Halo.

189
00:09:37,820 --> 00:09:39,780
Halo. Listrikmu mati, kan?

190
00:09:39,900 --> 00:09:41,940
Ya, tapi sekarang sudah diperbaiki.
Pemutusnya tersandung.

191
00:09:42,500 --> 00:09:43,780
Bahkan jika tidak ada yang perlu diperbaiki,

192
00:09:43,780 --> 00:09:45,060
masih ada biaya layanan panggilan.

193
00:09:45,700 --> 00:09:46,340
Panggilan layanan?

194
00:09:47,820 --> 00:09:48,460
Anda menelepon dia?

195
00:09:48,933 --> 00:09:51,044
Aku tidak mengetahuinya saja
perlu menekan tombolnya.

196
00:09:52,260 --> 00:09:53,540
Jadi berapa biayanya?

197
00:09:53,820 --> 00:09:54,380
Dua ratus.

198
00:10:01,500 --> 00:10:03,020
Ini adalah panggilan darurat larut malam.

199
00:10:03,180 --> 00:10:04,860
Tentu saja ada biaya tambahan.

200
00:10:05,340 --> 00:10:06,420
Itu adil.

201
00:10:07,180 --> 00:10:08,100
Tentu saja.

202
00:10:08,155 --> 00:10:09,700
Di Sini. Aku akan memindaimu. Atau Anda memindai saya.

203
00:10:09,740 --> 00:10:10,580
Anda dapat memindai saya.

204
00:10:11,380 --> 00:10:11,740
Oke.

205
00:10:13,900 --> 00:10:14,460
Dua ratus.

206
00:10:15,066 --> 00:10:16,340
Baiklah. Terima kasih sudah keluar.

207
00:10:16,460 --> 00:10:17,100
Terima kasih.

208
00:10:17,100 --> 00:10:17,700
Selamat tinggal.

209
00:10:20,460 --> 00:10:21,260
Kamu luar biasa.

210
00:10:21,260 --> 00:10:23,020
Kenapa kamu tidak bisa
berikan saja uangnya padaku?

211
00:10:23,400 --> 00:10:25,100
Saya tidak tahu Anda tahu cara memperbaikinya.

212
00:10:25,133 --> 00:10:26,820
Dan aku tidak tahu kapan kamu akan pulang.

213
00:10:26,844 --> 00:10:28,466
Tidak bisakah kamu mencarinya secara online?

214
00:10:28,777 --> 00:10:30,977
Akan ada puluhan ribu
hasil secara online.

215
00:10:31,000 --> 00:10:32,540
Waktu yang saya perlukan untuk mencari tahu,

216
00:10:32,540 --> 00:10:34,333
Saya bisa saja
menghasilkan beberapa kali lipat jumlah itu.

217
00:10:34,980 --> 00:10:36,860
Jika uang bisa menyelesaikan masalah,

218
00:10:36,860 --> 00:10:38,500
jangan buang waktu melakukannya sendiri.

219
00:10:40,444 --> 00:10:41,460
Nyonya rumah, biarkan aku memberitahumu.

220
00:10:41,780 --> 00:10:44,380
Waktu Anda lebih berharga daripada uang.

221
00:10:45,540 --> 00:10:46,500
Berhentilah menyia-nyiakannya.

222
00:10:56,100 --> 00:10:56,740
Ada apa?

223
00:10:57,555 --> 00:10:58,740
Apa aku mengatakan sesuatu yang salah?

224
00:11:00,580 --> 00:11:01,180
Tidak.

225
00:11:01,820 --> 00:11:04,500
Hanya saja tidak ada yang pernah memberitahuku

226
00:11:06,111 --> 00:11:07,500
waktuku lebih berharga daripada uang.

227
00:11:08,220 --> 00:11:09,100
Jadi ketika saya memikirkannya

228
00:11:09,500 --> 00:11:11,300
semua waktu berharga itu kubuang sia-sia

229
00:11:11,300 --> 00:11:12,740
pada orang-orang yang tidak pantas mendapatkannya,

230
00:11:12,900 --> 00:11:14,180
itu benar-benar membuatku marah.

231
00:11:15,980 --> 00:11:17,260
Selama kamu tidak marah padaku.

232
00:11:19,100 --> 00:11:20,100
Lihat.

233
00:11:22,120 --> 00:11:23,420
Denganku, itu menyenangkan, bukan?

234
00:11:24,000 --> 00:11:26,266
Semakin lama kita hidup bersama,
semakin banyak yang akan kamu sadari

235
00:11:26,300 --> 00:11:28,620
ada banyak hal yang bisa kamu pelajari dariku.

236
00:11:31,540 --> 00:11:32,140
Jadi?

237
00:11:32,844 --> 00:11:34,260
Jika kamu ingin menjadi muridku,

238
00:11:34,580 --> 00:11:35,980
Aku masih bersedia menerimamu.

239
00:11:36,380 --> 00:11:37,020
Dengan serius?

240
00:11:37,020 --> 00:11:38,620
Bagaimana kamu berani mengatakan itu?

241
00:11:38,630 --> 00:11:39,950
Anda baru saja membodohi diri sendiri,

242
00:11:39,960 --> 00:11:41,580
dan membuang 200 yuan dengan sia-sia.

243
00:11:42,460 --> 00:11:44,460
Apa yang saya pelajari dari Anda?
Bagaimana cara membuang-buang uang?

244
00:11:44,940 --> 00:11:46,540
Membuang uang?

245
00:11:47,340 --> 00:11:49,420
Itu disebut cara hidup.

246
00:11:50,177 --> 00:11:51,140
Anda tidak akan mengerti.

247
00:11:51,288 --> 00:11:52,220
Bagus. Jangan belajar.

248
00:11:52,488 --> 00:11:54,755
Kamulah yang seharusnya belajar.
Mari ikut saya.

249
00:11:56,020 --> 00:11:57,020
Ayo cepat.

250
00:11:58,020 --> 00:11:59,220
Penutupan gas utama.

251
00:12:00,420 --> 00:12:00,980
Itu di atas sini.

252
00:12:01,340 --> 00:12:02,500
Ini adalah katup gas utama.

253
00:12:02,500 --> 00:12:03,980
Jika Anda pergi untuk waktu yang lama,

254
00:12:03,980 --> 00:12:05,650
pastikan Anda mematikannya.
Itu berbahaya.

255
00:12:05,666 --> 00:12:06,620
Dan saat Anda memasak,

256
00:12:06,630 --> 00:12:07,990
Anda tahu cara menyalakannya, bukan?

257
00:12:08,020 --> 00:12:09,020
saya tidak memasak.

258
00:12:09,100 --> 00:12:10,460
Anda akan membutuhkannya untuk merebus air.

259
00:12:10,460 --> 00:12:11,540
Saya hanya minum air kemasan.

260
00:12:14,780 --> 00:12:15,260
Bagaimanapun,

261
00:12:15,260 --> 00:12:17,340
jika Anda perlu menggunakannya,

262
00:12:17,340 --> 00:12:19,100
pastikan untuk mematikannya setelahnya.

263
00:12:19,822 --> 00:12:21,740
Saya tidak menyadarinya
ada begitu banyak penutupan.

264
00:12:24,380 --> 00:12:26,140
Serius, bagaimana kamu bisa bertahan hidup sebelumnya?

265
00:12:28,000 --> 00:12:30,580
Di tempat saya dulu tinggal, ada
petugas yang buka dua puluh empat jam.

266
00:12:31,100 --> 00:12:32,580
Satu panggilan telepon menyelesaikan segalanya.

267
00:12:33,860 --> 00:12:35,580
Dengan serius? Itu hanya membuang-buang uang.

268
00:12:35,580 --> 00:12:37,020
Mengapa tidak mempelajarinya sendiri saja?

269
00:12:37,422 --> 00:12:39,733
Sekarang saya akhirnya tahu
mengapa Anda tidak pernah menyimpan uang.

270
00:12:39,780 --> 00:12:40,620
Mengapa?

271
00:12:42,180 --> 00:12:43,140
Seperti yang kamu katakan,

272
00:12:43,300 --> 00:12:45,020
waktumu dibeli dengan uang.

273
00:12:45,020 --> 00:12:47,140
Jadi sekarang kamu bangkrut
dan mempunyai terlalu banyak waktu luang.

274
00:12:50,540 --> 00:12:52,580
Keterampilan berdebat Anda meningkat.

275
00:12:55,555 --> 00:12:57,020
Izinkan saya memberi tahu Anda sesuatu, Nyonya Pemilik.

276
00:12:57,500 --> 00:12:58,460
Jangan berpikir

277
00:12:58,540 --> 00:13:00,220
memiliki apartemen membuatmu kaya.

278
00:13:01,780 --> 00:13:03,580
Ambillah nilai apartemen ini,

279
00:13:03,688 --> 00:13:05,920
mengurangi depresiasi, pajak,
biaya dan biaya pemeliharaan,

280
00:13:06,020 --> 00:13:08,480
lalu tambahkan hipotek Anda,
uang yang dipinjam dari teman dan keluarga,

281
00:13:08,500 --> 00:13:10,300
dan tiga puluh tahun
pembayaran bunga di masa depan.

282
00:13:11,180 --> 00:13:12,060
Lakukan perhitungan.

283
00:13:12,620 --> 00:13:13,300
Apa lagi?

284
00:13:13,400 --> 00:13:15,100
Hilangnya keuntungan dari investasi tunai,

285
00:13:15,155 --> 00:13:17,380
semua bantuan yang harus kamu berikan,
waktu dan energi yang Anda habiskan,

286
00:13:17,420 --> 00:13:19,940
dan risikonya
kehilangan pekerjaan dan gagal bayar.

287
00:13:20,220 --> 00:13:22,380
Kamu tidak banyak
lebih kaya dari saya. Maksudku itu.

288
00:13:22,900 --> 00:13:24,140
Dengan semua pembicaraan keuangan itu...

289
00:13:24,940 --> 00:13:27,180
Anda dulu bekerja di perbankan investasi.

290
00:13:27,355 --> 00:13:29,680
Bagaimana bisa kamu tidak mengetahuinya
perhitungan sederhana seperti itu?

291
00:13:30,488 --> 00:13:32,711
Saya pikir sudah waktunya saya memperkenalkannya
Anda ke dokter bedah plastik.

292
00:13:33,140 --> 00:13:34,140
Apa maksudmu?

293
00:13:34,820 --> 00:13:36,860
Sedikit pekerjaan di sini dan di sini.

294
00:13:37,580 --> 00:13:39,700
Apa? Jalani operasi
dan saya tidak perlu membayar hipotek saya?

295
00:13:40,420 --> 00:13:41,860
Buatlah matamu sedikit lebih besar.

296
00:13:41,980 --> 00:13:43,300
Perluas wawasan Anda sedikit.

297
00:13:43,310 --> 00:13:44,740
Daripada terobsesi dengan hal-hal seperti

298
00:13:44,740 --> 00:13:46,660
apartemen, pemutus,
dan mati sepanjang hari.

299
00:13:46,780 --> 00:13:47,340
Li Yifei.

300
00:13:47,340 --> 00:13:48,980
Berhentilah merendahkanku.

301
00:13:49,060 --> 00:13:50,620
Atur hidup Anda sendiri terlebih dahulu.

302
00:13:50,780 --> 00:13:52,540
Anda bahkan tidak mengetahui keterampilan hidup dasar.

303
00:13:52,540 --> 00:13:53,820
Bagaimana ibumu membesarkanmu?

304
00:14:00,620 --> 00:14:01,380
Ibuku

305
00:14:03,200 --> 00:14:04,420
sudah lama meninggal.

306
00:14:11,380 --> 00:14:11,900
eh...

307
00:14:13,980 --> 00:14:14,660
aku minta maaf.

308
00:14:17,260 --> 00:14:17,860
Tidak apa-apa.

309
00:14:25,740 --> 00:14:26,700
Sama seperti kamu,

310
00:14:28,644 --> 00:14:29,980
Aku juga kehilangan ibuku di usia muda.

311
00:14:31,420 --> 00:14:32,220
Jadi...

312
00:14:33,740 --> 00:14:34,780
Saya tahu persis

313
00:14:35,860 --> 00:14:36,700
bagaimana perasaanmu.

314
00:14:51,866 --> 00:14:53,111
Mengapa kita membicarakan hal ini?

315
00:14:54,700 --> 00:14:55,420
Oh benar.

316
00:14:56,420 --> 00:14:57,820
Anda mendapat paket hari ini.

317
00:14:59,220 --> 00:15:00,180
Aku meninggalkannya di kamarmu.

318
00:15:01,420 --> 00:15:02,420
Terima kasih.

319
00:15:24,020 --> 00:15:25,740
(Waktu)

320
00:15:58,020 --> 00:16:02,140
(Fei, aku sedang memeriksanya
beberapa foto lama tempo hari.)

321
00:16:02,288 --> 00:16:04,155
(Saya memilih beberapa
dan mengirimkannya kepadamu.)

322
00:16:04,580 --> 00:16:06,460
(Anda akan segera memilikinya
rumahmu sendiri.)

323
00:16:07,133 --> 00:16:09,020
(Sejak orang tuamu
tidak bisa berada di sana bersamamu,)

324
00:16:09,620 --> 00:16:11,780
(biarkan foto-foto ini
menemanimu saja.)

325
00:16:13,822 --> 00:16:15,300
(Setiap kali kita berbicara di telepon,)

326
00:16:15,480 --> 00:16:17,860
(kamu selalu memberitahuku
seberapa baik yang kamu lakukan.)

327
00:16:18,620 --> 00:16:21,020
(Ms. He dan saya senang mendengarnya.)

328
00:16:21,900 --> 00:16:22,820
(Tapi aku juga tahu)

329
00:16:22,870 --> 00:16:25,444
(Anda hanya membagikan kabar baik
dan simpan kekhawatiran itu untuk dirimu sendiri.)

330
00:16:27,860 --> 00:16:30,580
(Hidup tidak selalu berjalan mulus.)

331
00:16:31,180 --> 00:16:32,740
(Akan selalu ada masa-masa sulit.)

332
00:16:33,533 --> 00:16:35,140
(Jangan khawatir membuatku khawatir.)

333
00:16:35,620 --> 00:16:36,980
(Yang baik dan yang buruk,)

334
00:16:37,000 --> 00:16:38,666
(Anda dapat menceritakan semuanya kepada saya.)

335
00:16:40,580 --> 00:16:41,700
(Bahkan setelah kamu menikah,)

336
00:16:42,140 --> 00:16:43,420
(dan menjadi istri seseorang,)

337
00:16:43,700 --> 00:16:44,820
(dan ibu seseorang,)

338
00:16:45,900 --> 00:16:48,260
(kamu akan selalu
jadilah putriku tersayang dulu.)

339
00:16:49,340 --> 00:16:50,980
(Kapan pun kamu rindu rumah, kembalilah.)

340
00:16:51,133 --> 00:16:53,140
(Kapan pun Anda membutuhkannya
seseorang untuk diajak bicara, telepon aku.)

341
00:16:53,980 --> 00:16:55,580
(Aku akan selalu ada untukmu.)

342
00:17:18,260 --> 00:17:20,900
(Ayah)

343
00:17:27,780 --> 00:17:28,540
Fei?

344
00:17:29,420 --> 00:17:30,300
Hai ayah.

345
00:17:31,940 --> 00:17:34,660
Aku mendapat foto dan suratnya.

346
00:17:36,700 --> 00:17:37,140
Fei.

347
00:17:38,100 --> 00:17:38,940
Kamu menangis?

348
00:17:41,780 --> 00:17:43,900
Tidak, saya belum melakukannya.

349
00:17:44,820 --> 00:17:46,220
Sungguh, aku baik-baik saja.

350
00:17:50,860 --> 00:17:51,820
Aku tahu.

351
00:17:52,660 --> 00:17:54,980
Tidak mudah untuk mencobanya
untuk membangun kehidupan di kota besar.

352
00:17:56,300 --> 00:17:58,260
Kalau kamu lelah, pulanglah dan istirahatlah.

353
00:17:58,955 --> 00:18:00,866
Lagipula kamu akan segera menikah.

354
00:18:01,140 --> 00:18:02,340
Nona Dia dan aku

355
00:18:02,900 --> 00:18:04,940
kami berharap kamu akan tinggal beberapa hari lagi.

356
00:18:05,500 --> 00:18:09,300
Dan kita akan mendapat kesempatan
untuk berbicara dengan Ruohai juga.

357
00:18:09,660 --> 00:18:11,220
Tidak perlu, Ayah.

358
00:18:12,980 --> 00:18:14,500
Kita putus.

359
00:18:14,580 --> 00:18:15,580
Anda putus?

360
00:18:15,940 --> 00:18:18,180
Kamu... putus?

361
00:18:18,580 --> 00:18:20,140
Apa yang terjadi, Fei?

362
00:18:21,180 --> 00:18:22,060
Apakah dia menyakitimu?

363
00:18:24,340 --> 00:18:26,740
Tidak. Dia tidak melakukannya.

364
00:18:27,620 --> 00:18:29,420
Dan saya tidak dirugikan dalam hal apa pun.

365
00:18:30,220 --> 00:18:31,100
Hanya saja...

366
00:18:32,340 --> 00:18:35,100
Kami punya rencana berbeda

367
00:18:35,780 --> 00:18:36,620
untuk masa depan.

368
00:18:37,380 --> 00:18:38,540
Kami tidak bisa melanjutkan perjalanan.

369
00:18:40,820 --> 00:18:41,940
Bagaimana mungkin?

370
00:18:43,020 --> 00:18:45,140
Anda telah bersama selama bertahun-tahun.

371
00:18:45,533 --> 00:18:47,380
Bagaimana kamu bisa
hanya menemukan masalah itu

372
00:18:47,380 --> 00:18:49,180
tepat sebelum menikah?

373
00:18:50,300 --> 00:18:50,780
Fei.

374
00:18:51,733 --> 00:18:53,300
Anda tidak mengatakan yang sebenarnya kepada saya.

375
00:18:54,740 --> 00:18:56,620
Itu kenyataannya, Ayah.

376
00:18:58,580 --> 00:18:59,420
Fei.

377
00:19:00,100 --> 00:19:01,500
Apapun keputusan yang Anda ambil,

378
00:19:02,460 --> 00:19:03,700
Ayah mendukungmu.

379
00:19:06,540 --> 00:19:07,060
Aku tahu.

380
00:19:09,180 --> 00:19:11,020
Oke, Ayah. Aku akan menutup telepon sekarang.

381
00:19:12,220 --> 00:19:13,100
Tidurlah.

382
00:19:59,270 --> 00:20:04,850
♪Yang penting bagiku adalah apa yang kamu butuhkan♪

383
00:20:07,090 --> 00:20:12,880
♪Tidak lebih, tidak kurang.
Aku hanya berharap bisa memberikannya padamu♪

384
00:20:13,690 --> 00:20:20,240
♪Apa yang kuhargai adalah apa yang kumiliki♪

385
00:20:21,690 --> 00:20:27,040
♪Sedikit demi sedikit,
Aku hanya berharap kamu ada di sana bersamaku♪

386
00:20:28,500 --> 00:20:32,690
♪Janji manis dan kata-kata cinta itu♪

387
00:20:32,690 --> 00:20:36,680
♪Seperti kembang api
menerangi langit tengah malam♪

388
00:20:36,680 --> 00:20:41,290
♪Kebenaran, kebohongan,
dan kata-kata yang diucapkan untuk penampilan♪

389
00:20:41,980 --> 00:20:43,920
♪Membuatku merasa seperti itu
Aku sedang berjalan di udara♪

390
00:20:43,920 --> 00:20:48,450
♪Kata-kata kasar, kebohongan,
dan kata-kata yang tidak bisa kupahami♪

391
00:20:49,260 --> 00:20:51,300
♪Semua berdandan dalam kemegahan berongga♪

392
00:20:51,300 --> 00:20:55,730
♪Mimpi, kegilaan,
dan kata-kata di hatiku♪

393
00:20:56,370 --> 00:21:01,720
♪Di bawah tatapan membara ini♪

394
00:21:08,390 --> 00:21:14,280
♪Apa yang aku impikan adalah bersamamu♪

395
00:21:16,150 --> 00:21:22,030
♪Lakukan perlahan, bergandengan tangan♪

396
00:21:22,860 --> 00:21:29,690
♪Apa yang aku rindukan adalah sesuatu yang bertahan lama♪

397
00:21:30,720 --> 00:21:36,940
♪Hari demi hari,
hanya memelukmu erat♪

398
00:21:37,590 --> 00:21:41,940
♪Janji manis dan kata-kata cinta itu♪

399
00:21:41,940 --> 00:21:45,920
♪Seperti kembang api
menerangi langit tengah malam♪

400
00:21:45,920 --> 00:21:50,630
♪Kebenaran, kebohongan,
dan kata-kata yang diucapkan untuk penampilan♪

401
00:21:51,140 --> 00:21:53,050
♪Membuatku merasa seperti itu
Aku sedang berjalan di udara♪

402
00:21:53,050 --> 00:21:58,080
♪Kata-kata kasar, kebohongan,
dan kata-kata yang tidak bisa kupahami♪

403
00:21:58,510 --> 00:22:00,360
♪Semua berdandan dalam kemegahan berongga♪

404
00:22:00,360 --> 00:22:05,000
♪Mimpi, kegilaan,
dan kata-kata di hatiku♪

405
00:22:05,490 --> 00:22:10,840
♪Di bawah tatapan membara ini♪

406
00:22:14,520 --> 00:22:19,660
♪Janji manis dan kata-kata cinta itu♪

407
00:22:19,660 --> 00:22:24,220
♪Seperti kembang api
menerangi langit tengah malam♪

408
00:22:24,220 --> 00:22:30,030
♪Mimpi, kegilaan,
dan kata-kata di hatiku♪

409
00:23:15,060 --> 00:23:16,660
Apakah kamu tidak tahu cara merebus air?

410
00:23:18,540 --> 00:23:19,940
Bukannya aku tidak bisa.

411
00:23:20,940 --> 00:23:22,260
Itu tidak perlu.

412
00:23:24,580 --> 00:23:25,620
Ketika kebutuhan muncul,

413
00:23:25,620 --> 00:23:27,060
Saya mampu melakukan apa saja.

414
00:23:27,340 --> 00:23:28,300
Satu orang bernilai dua.

415
00:23:29,180 --> 00:23:30,100
Beri aku istirahat.

416
00:23:30,220 --> 00:23:31,700
Anda hanya membuat secangkir coklat.

417
00:23:32,066 --> 00:23:34,380
Dengarkan dirimu sendiri.
Anda terdengar seperti juara Olimpiade.

418
00:23:36,740 --> 00:23:38,140
Ini bukan tentang kakao.

419
00:23:38,780 --> 00:23:42,140
Ini tentang membantu seseorang
saat mereka sangat membutuhkannya.

420
00:23:44,540 --> 00:23:45,180
Ingat.

421
00:23:46,260 --> 00:23:47,860
Kamu berhutang satu padaku sekarang.

422
00:23:48,222 --> 00:23:48,780
Aku berhutang budi padamu?

423
00:23:49,990 --> 00:23:52,100
Mengapa? Saya membeli bubuk kakao.

424
00:23:52,220 --> 00:23:53,500
Anda baru saja mencampurnya.

425
00:23:54,300 --> 00:23:54,820
Kami seimbang.

426
00:23:56,260 --> 00:23:57,740
Anda benar-benar tahu cara mencatat skor.

427
00:24:00,400 --> 00:24:02,180
saya bekerja
di perbankan investasi.

428
00:24:02,820 --> 00:24:05,140
Walaupun sekarang aku menganggur...

429
00:24:07,060 --> 00:24:08,780
Setidaknya Anda tahu tentang apa Anda.

430
00:24:10,100 --> 00:24:13,140
Hidup adalah salah satu investasi jangka panjang pada diri Anda sendiri.

431
00:24:13,740 --> 00:24:15,180
Waktu dan energi

432
00:24:15,340 --> 00:24:17,260
adalah modal kami.

433
00:24:17,780 --> 00:24:18,180
Kami...

434
00:24:18,180 --> 00:24:18,860
Baiklah.

435
00:24:19,100 --> 00:24:20,622
Aku sedang tidak mood untuk kuliah hari ini.

436
00:24:20,660 --> 00:24:22,000
Saya memiliki laporan penelitian untuk dikerjakan.

437
00:24:22,222 --> 00:24:24,866
Anda bahkan tidak punya pekerjaan.
Mengapa Anda menulis laporan penelitian?

438
00:24:24,900 --> 00:24:25,940
Ada apa dengan sikapnya?

439
00:24:27,220 --> 00:24:27,820
Terima kasih.

440
00:24:41,300 --> 00:24:45,700
Membuat kakao
adalah investasi pada diri Anda sekarang.

441
00:24:46,780 --> 00:24:47,980
(Li Yifei benar.)

442
00:24:48,380 --> 00:24:50,860
(Hidup adalah investasi sepenuh hati
dalam dirimu sendiri.)

443
00:24:51,860 --> 00:24:53,260
(Dulu aku berpikir)

444
00:24:53,380 --> 00:24:55,340
(yang membangun keluarga yang stabil)

445
00:24:55,540 --> 00:24:57,660
(adalah investasi satu kali
dengan jaminan pengembalian.)

446
00:24:57,910 --> 00:24:59,800
(Pemberitahuan Penting)
(Tetapi investasi dan risiko)

447
00:24:59,822 --> 00:25:00,820
(selalu berkumpul.)

448
00:25:00,820 --> 00:25:02,140
(Bahkan bank pun bisa gagal.)

449
00:25:02,177 --> 00:25:04,111
(Apa yang ada di dunia ini
dilengkapi dengan jaminan pengembalian?)

450
00:25:04,120 --> 00:25:05,377
(Menempatkan masa depanmu dalam cinta)

451
00:25:05,422 --> 00:25:07,780
(seperti berjudi
dengan semua yang kamu punya.)

452
00:25:19,340 --> 00:25:21,580
(Departemen Teknologi Informasi)

453
00:25:35,600 --> 00:25:37,020
Ini hasil kerjamu?

454
00:25:37,088 --> 00:25:38,060
Pada pertemuan pagi ini,

455
00:25:38,060 --> 00:25:40,140
mereka mengatakan departemen kami
efisiensi telah menurun akhir-akhir ini,

456
00:25:40,140 --> 00:25:42,860
dan kesalahan ada dimana-mana,
mempengaruhi pekerjaan divisi bisnis.

457
00:25:42,866 --> 00:25:45,466
Bagaimana Anda membuat kesalahan
dengan data analisis bisnis templat?

458
00:25:46,060 --> 00:25:48,300
Bagaimana Anda kehilangan file
untuk pelaporan dan manajemen?

459
00:25:48,488 --> 00:25:50,380
Dan untuk yang paling sederhana
pekerjaan pemeliharaan sistem,

460
00:25:50,380 --> 00:25:51,900
bagaimana tidak ada yang tersedia?

461
00:25:52,940 --> 00:25:53,460
Dengan serius.

462
00:25:53,470 --> 00:25:55,820
Bisakah kalian semua menenangkan diri
dan membuat hidupku lebih mudah?

463
00:25:55,980 --> 00:25:56,780
Nona He Li,

464
00:25:56,940 --> 00:25:58,420
kami benar-benar telah berusaha.

465
00:25:58,420 --> 00:25:59,980
Kita semua telah bekerja lembur akhir-akhir ini.

466
00:26:00,140 --> 00:26:02,900
Apa gunanya lembur
kalau datanya masih salah?

467
00:26:03,780 --> 00:26:04,860
Tenangkan dirimu.

468
00:26:04,860 --> 00:26:05,940
Tinjau pekerjaan Anda sendiri,

469
00:26:06,111 --> 00:26:07,380
dan kirimkan laporan kepadaku.

470
00:26:08,820 --> 00:26:10,700
Dan semua itu perlu diperbaiki.

471
00:26:14,740 --> 00:26:17,020
(Departemen Teknologi Informasi)

472
00:26:21,660 --> 00:26:22,900
Lihat betapa marahnya He Li.

473
00:26:22,980 --> 00:26:25,060
Qian Fei biasa menangani semua file itu.

474
00:26:25,300 --> 00:26:26,180
Sekarang dia sudah pergi,

475
00:26:26,300 --> 00:26:27,888
seluruh departemen back end berantakan.

476
00:26:28,900 --> 00:26:30,140
Sekarang setelah Anda menyebutkannya,

477
00:26:30,260 --> 00:26:31,820
Aku juga agak merindukannya.

478
00:26:32,100 --> 00:26:34,100
Ya. Dia sangat mampu.

479
00:26:34,100 --> 00:26:35,620
Bagaimana dia bisa diberhentikan?

480
00:27:14,777 --> 00:27:16,900
Kamu sangat berisik. Apakah kamu akan pergi?
membiarkan siapa pun tidur?

481
00:27:17,260 --> 00:27:18,580
Kamu juga harus bangun.

482
00:27:18,580 --> 00:27:20,377
Jadwal yang teratur
baik untuk kesehatan Anda.

483
00:27:20,380 --> 00:27:21,644
Jadwal yang teratur, kakiku.

484
00:27:21,650 --> 00:27:24,088
Anda begadang semalaman dan tidak membiarkannya
siapa pun tidur di siang hari.

485
00:27:24,100 --> 00:27:25,460
Apa yang merasukimu?

486
00:27:33,060 --> 00:27:35,460
Pintu macam apa ini?
Tidak ada kedap suara sama sekali.

487
00:27:39,820 --> 00:27:41,420
Induk semang, pagi-pagi begini...

488
00:27:45,240 --> 00:27:48,740
♪Hei, kamu, kamu, kamu,
kenapa kamu lagi?♪

489
00:27:49,040 --> 00:27:53,070
♪Selalu tersandung
atas rahasia kecilku♪

490
00:27:53,470 --> 00:27:55,670
♪ Jatuh di alisku, bulu mataku ♪

491
00:27:55,670 --> 00:27:57,490
♪Bahkan helaian rambut di mulutku♪

492
00:27:57,490 --> 00:28:00,350
♪Seperti tetesan hujan favoritku di musim semi♪

493
00:28:00,350 --> 00:28:02,160
♪Atau anak kucing di sore hari yang malas♪

494
00:28:02,160 --> 00:28:02,740
♪Hei♪

495
00:28:02,740 --> 00:28:06,790
♪Kenapa selalu kamu?
Senyuman di sudut bibirmu♪

496
00:28:07,090 --> 00:28:10,990
♪Sebelum aku menyadarinya, kata-kata itu terlontar begitu saja
keluar, "Aku menyukaimu. Aku hanya menyukaimu."♪

497
00:28:11,755 --> 00:28:12,666
Aku akan keluar.

498
00:28:13,780 --> 00:28:14,500
Selamat tinggal.

499
00:28:19,820 --> 00:28:20,580
Wanita ini...

500
00:28:22,100 --> 00:28:24,022
Dia pasti tahu
bagaimana membuat kesan.

501
00:28:25,220 --> 00:28:26,980
Dia memang tampak sedikit berbeda hari ini.

502
00:28:33,560 --> 00:28:34,160
Jingjing.

503
00:28:34,820 --> 00:28:36,580
Kamu terlihat baik hari ini.

504
00:28:36,580 --> 00:28:37,940
Sepertinya kamu sudah...

505
00:28:39,660 --> 00:28:40,460
Tunggu sebentar.

506
00:28:40,820 --> 00:28:41,340
Halo?

507
00:28:42,180 --> 00:28:43,820
Ya, papan pajangan itu
harus dilakukan ulang.

508
00:28:44,540 --> 00:28:45,380
Anda tidak bisa menyelesaikannya?

509
00:28:45,500 --> 00:28:46,900
Kemudian bekerja lembur dan ulangi.

510
00:28:46,910 --> 00:28:47,860
Itu tidak dapat digunakan sekarang.

511
00:28:47,860 --> 00:28:49,133
Teks dicetak terbalik.

512
00:28:49,340 --> 00:28:50,140
Saya tidak peduli.

513
00:28:50,260 --> 00:28:52,180
Apapun yang dia inginkan,
dia tidak bisa merusak reputasiku.

514
00:28:53,540 --> 00:28:54,740
Tangani untuk saat ini.

515
00:28:54,866 --> 00:28:56,260
Dan aku sedang makan siang sekarang.

516
00:28:56,340 --> 00:28:57,622
Tidak ada panggilan selama setengah jam berikutnya.

517
00:28:58,660 --> 00:28:59,420
Selamat tinggal.

518
00:29:00,460 --> 00:29:02,420
Kamu sangat sibuk.
Mungkin kamu harus kembali.

519
00:29:03,020 --> 00:29:04,220
Tidak apa-apa.

520
00:29:04,260 --> 00:29:05,700
Aku juga perlu istirahat.

521
00:29:06,377 --> 00:29:07,660
Jika aku tahu kamu sesibuk ini,

522
00:29:07,740 --> 00:29:09,220
Aku tidak akan mengajakmu kencan hari ini.

523
00:29:09,460 --> 00:29:10,460
Ini bukan apa-apa.

524
00:29:10,460 --> 00:29:12,500
Aku bahkan punya waktu lima jam
dari tidur tadi malam.

525
00:29:12,620 --> 00:29:13,820
Ketika segalanya menjadi sangat sibuk,

526
00:29:14,230 --> 00:29:16,300
Aku bahkan tidak bisa melihat bantalku.

527
00:29:18,040 --> 00:29:19,820
Anda sebutkan
laporan penelitian di telepon.

528
00:29:19,820 --> 00:29:20,980
Anda ingin saya melihatnya?

529
00:29:21,288 --> 00:29:23,540
Mungkin mari kita lupakan hari ini
dan melakukannya lain kali.

530
00:29:24,220 --> 00:29:25,620
Saya punya waktu untuk ini.

531
00:29:25,700 --> 00:29:27,380
Ayo. Biarkan aku melihatnya.

532
00:29:35,666 --> 00:29:37,100
Laporan penelitian tentang Shanlifang?

533
00:29:38,460 --> 00:29:39,740
Saya ingin kembali ke Hejing.

534
00:29:39,830 --> 00:29:40,940
Bisakah Anda melihat laporan ini

535
00:29:40,940 --> 00:29:42,511
dan beri tahu saya apakah itu akan membuat Ms. Fang terkesan?

536
00:29:42,860 --> 00:29:45,900
Kembali ke Hejing,
bergabunglah dengan tim proyek Fang Yun,

537
00:29:46,060 --> 00:29:47,420
dan mengerjakan IPO Shanlifang.

538
00:29:47,866 --> 00:29:49,177
Apakah menurut Anda itu mungkin?

539
00:29:49,500 --> 00:29:51,500
Tentu saja itu mungkin.

540
00:29:51,740 --> 00:29:52,580
Dengan kemampuanmu,

541
00:29:52,740 --> 00:29:53,820
tidak ada masalah sama sekali.

542
00:30:09,020 --> 00:30:09,820
Jadi?

543
00:30:10,460 --> 00:30:12,020
Menurutku itu ditulis dengan sangat baik.

544
00:30:12,420 --> 00:30:14,940
Kalau begitu beri saya beberapa saran.

545
00:30:14,940 --> 00:30:17,740
Saya pikir Anda harus mendapatkannya
seorang profesional untuk melihatnya.

546
00:30:18,980 --> 00:30:20,220
Seorang profesional?

547
00:30:21,940 --> 00:30:24,660
Satu-satunya orang yang saya kenal
adalah mantan rekan kerjaku.

548
00:30:24,860 --> 00:30:26,660
Itu tidak pantas
untuk bertanya pada mereka sekarang.

549
00:30:26,860 --> 00:30:28,220
Mengapa bertanya kepada mantan rekan kerja?

550
00:30:28,340 --> 00:30:29,780
Anda mengabaikan hal yang sudah jelas.

551
00:30:30,780 --> 00:30:32,500
Apa yang lebih jelas dari itu?

552
00:30:32,940 --> 00:30:34,311
Tempatmu. Penyewamu itu.

553
00:30:34,333 --> 00:30:36,380
Apakah dia tidak bekerja?
di perbankan investasi juga?

554
00:30:36,460 --> 00:30:37,580
Maksudmu Li Yifei?

555
00:30:38,700 --> 00:30:40,700
Dia bermalas-malasan sepanjang hari.

556
00:30:40,700 --> 00:30:42,111
Nasihat berguna apa yang bisa dia berikan?

557
00:30:42,300 --> 00:30:43,580
Roti di sekitar?

558
00:30:43,600 --> 00:30:45,660
Bukankah Dang Yu memberitahumu
dia pemimpin tim proyek?

559
00:30:45,740 --> 00:30:47,260
Itu level yang sama dengan Fang Yun.

560
00:30:47,700 --> 00:30:49,620
Dia hanya ditempatkan di sana
untuk membuat angka-angkanya.

561
00:30:49,620 --> 00:30:50,500
Meski begitu,

562
00:30:50,620 --> 00:30:52,666
dia tahu lebih dari
analis back end seperti Anda.

563
00:30:54,620 --> 00:30:55,420
Itu benar.

564
00:30:56,460 --> 00:30:58,020
Itu sebenarnya masuk akal.

565
00:30:59,620 --> 00:31:01,900
Tapi lihat betapa sombongnya dia setiap hari.

566
00:31:02,180 --> 00:31:03,500
Jika aku pergi meminta nasihatnya sekarang,

567
00:31:03,577 --> 00:31:04,980
egonya akan menembus atap.

568
00:31:06,220 --> 00:31:08,060
Anda masih peduli tentang itu?

569
00:31:08,260 --> 00:31:10,740
Pemenang sejati tahu kapan harus menyerah
dan kapan harus berdiri tegak.

570
00:31:15,740 --> 00:31:16,900
Memperlambat.

571
00:31:17,700 --> 00:31:18,900
Jangan mengikis lantai.

572
00:31:19,180 --> 00:31:19,980
Benar. Angkat.

573
00:31:20,420 --> 00:31:21,220
Oke.

574
00:31:22,340 --> 00:31:24,820
Perhatikan kusen pintu di atas. Hati-hati.

575
00:31:25,200 --> 00:31:26,460
Li Yifei, apa yang kamu lakukan?

576
00:31:26,500 --> 00:31:27,300
Anda kembali.

577
00:31:27,620 --> 00:31:28,340
Mengganti pintu.

578
00:31:29,140 --> 00:31:30,900
Jangan khawatir. Saya membayarnya.

579
00:31:31,020 --> 00:31:31,890
Jangan khawatir tentang hal itu.

580
00:31:32,000 --> 00:31:33,340
Saya tidak perlu khawatir tentang hal itu?

581
00:31:33,620 --> 00:31:34,700
Ini rumahku.

582
00:31:34,700 --> 00:31:36,250
Pernahkah aku menyuruhmu mengganti pintu?

583
00:31:36,460 --> 00:31:38,100
Ayolah, bukankah itu di sewa?

584
00:31:38,940 --> 00:31:41,460
Saya mempunyai hak untuk melakukan perubahan

585
00:31:41,780 --> 00:31:43,060
ke kamarku untuk kenyamanan.

586
00:31:43,060 --> 00:31:44,711
Pintu ini adalah bagian dari kamarku, bukan?

587
00:31:45,180 --> 00:31:46,580
Anda tidak punya hak untuk ikut campur.

588
00:31:48,900 --> 00:31:50,620
Sewa mengatakan demikian?

589
00:31:50,977 --> 00:31:52,755
Periksa sendiri
jika kamu tidak percaya padaku.

590
00:31:55,580 --> 00:31:56,900
Apa yang sangat merepotkan

591
00:31:56,940 --> 00:31:58,340
tentang pintu tua?

592
00:31:58,940 --> 00:32:00,740
Benda tua itu tidak kedap suara.

593
00:32:05,700 --> 00:32:08,020
Anda tidak membeli mesin pencuci piring, bukan?

594
00:32:09,260 --> 00:32:10,500
Sudah kubilang padamu, Li Yifei.

595
00:32:10,500 --> 00:32:12,020
Saya baru saja membeli lemari ini.

596
00:32:12,060 --> 00:32:12,700
Jika kamu berani...

597
00:32:12,700 --> 00:32:14,140
Tenang.

598
00:32:14,300 --> 00:32:15,580
Saya mengembalikan mesin pencuci piring.

599
00:32:16,066 --> 00:32:17,820
Lagipula kaulah yang menggunakan dapur.

600
00:32:18,060 --> 00:32:19,980
Mengapa saya harus mengeluarkan uang untuk merenovasinya?

601
00:32:21,500 --> 00:32:22,980
Lalu mengapa Anda mengganti pintunya?

602
00:32:23,140 --> 00:32:25,540
Berapa kali aku harus memberitahumu?
Itu tidak kedap suara.

603
00:32:26,100 --> 00:32:28,140
Aku bisa mendengarmu menyikat gigi
gigimu setiap pagi.

604
00:32:28,300 --> 00:32:29,460
Aku bisa mendengarmu berjalan-jalan.

605
00:32:29,520 --> 00:32:30,644
Saya dapat mendengar panggilan telepon Anda.

606
00:32:30,820 --> 00:32:31,940
Mesin cuci.

607
00:32:32,020 --> 00:32:32,740
Kulkas.

608
00:32:32,740 --> 00:32:34,777
Aku bahkan bisa mendengarmu
menggemeretakkan gigi di malam hari.

609
00:32:34,810 --> 00:32:36,060
Itu mempengaruhi tidurku, oke?

610
00:32:36,220 --> 00:32:37,180
Saya tidak menggemeretakkan gigi.

611
00:32:37,420 --> 00:32:40,060
Bagus. Tapi bagaimana jika saya melakukannya?

612
00:32:40,620 --> 00:32:41,940
Bagaimanapun,

613
00:32:41,940 --> 00:32:43,177
pintu ini menguntungkan kita berdua.

614
00:32:43,577 --> 00:32:44,980
Seluruh dunia menjadi lebih tenang.

615
00:32:45,020 --> 00:32:46,488
Tak satu pun dari kita akan mengganggu satu sama lain.

616
00:32:47,060 --> 00:32:48,700
Selain itu, tidak cocok

617
00:32:48,700 --> 00:32:49,860
gaya tempatmu?

618
00:32:49,940 --> 00:32:50,460
Tampak bagus.

619
00:32:50,577 --> 00:32:51,711
Anda harus berterima kasih kepada saya.

620
00:32:51,777 --> 00:32:53,444
Tidak apa-apa. Tidak perlu berterima kasih terlalu banyak padaku.

621
00:32:54,420 --> 00:32:55,500
Siapa bilang aku berterima kasih padamu?

622
00:32:58,660 --> 00:32:59,400
Pak,

623
00:32:59,460 --> 00:33:00,980
harap berhati-hati saat instalasi.

624
00:33:01,340 --> 00:33:02,740
Aku sudah memberitahu mereka.

625
00:33:03,660 --> 00:33:04,940
Sepertinya aku ingin kamu mengingatkanku.

626
00:33:08,700 --> 00:33:09,820
Benar, hati-hati.

627
00:33:09,980 --> 00:33:11,340
Jangan menggaruk atau membenturkan apa pun.

628
00:33:11,860 --> 00:33:13,580
Sang induk semang menggigit, percayalah.

629
00:33:17,580 --> 00:33:19,380
Li Yifei dan mulutnya itu.

630
00:33:19,940 --> 00:33:21,620
Satu kalimat dan dia bisa membuatmu gila.

631
00:33:22,100 --> 00:33:24,060
Bagaimana menurutku
untuk meminta bantuannya sekarang?

632
00:33:30,140 --> 00:33:31,620
Acara ini selesai lebih awal,

633
00:33:31,620 --> 00:33:33,380
tapi bukan berarti kita bisa bermalas-malasan.

634
00:33:33,780 --> 00:33:36,300
Daftar bahan ini
perlu diurutkan berdasarkan kategori,

635
00:33:36,333 --> 00:33:37,977
dan kemudian dikirimkan kepadaku sesegera mungkin.

636
00:33:38,220 --> 00:33:38,580
Selamat tinggal.

637
00:33:41,100 --> 00:33:41,820
Lu Ze.

638
00:34:20,340 --> 00:34:21,940
(Lu Ze, aku tidak pernah menyangka)

639
00:34:22,000 --> 00:34:24,066
(bahwa kamu adalah orang yang sama
orang sebagai Wang Ruohai.)

640
00:34:24,300 --> 00:34:26,180
(Kamu bahkan lebih baik
dalam menyembunyikannya daripada dia.)

641
00:35:01,060 --> 00:35:02,980
Kamu terlihat berbeda hari ini.

642
00:35:03,460 --> 00:35:04,660
Lebih energik bukan?

643
00:35:04,980 --> 00:35:06,900
Aku tidak terlihat sedih seperti sebelumnya.

644
00:35:06,980 --> 00:35:07,500
Benar?

645
00:35:07,780 --> 00:35:08,490
Sayang.

646
00:35:08,900 --> 00:35:10,820
Aku sedang berpikir serius.

647
00:35:11,260 --> 00:35:13,700
Aku benar-benar mengabaikanmu akhir-akhir ini.

648
00:35:14,020 --> 00:35:14,980
Jadi saya sudah memutuskan

649
00:35:15,140 --> 00:35:16,380
untuk menebusnya padamu

650
00:35:16,460 --> 00:35:17,700
sementara pekerjaan tidak terlalu sibuk.

651
00:35:18,333 --> 00:35:20,220
Dan bagaimana kabarmu?
akan menebusnya padaku?

652
00:35:20,860 --> 00:35:23,460
Sudah lama sekali sejak kita...

653
00:35:26,300 --> 00:35:27,500
Jadi itulah yang Anda sukai.

654
00:35:27,740 --> 00:35:29,540
Apapun yang kamu suka, sayang.

655
00:35:29,780 --> 00:35:30,940
Apa pun yang saya suka?

656
00:35:31,660 --> 00:35:33,340
Apapun yang aku suka...

657
00:35:35,020 --> 00:35:36,620
Sayang! Aduh!

658
00:35:36,620 --> 00:35:37,500
Itu menyakitkan, sayang.

659
00:35:37,500 --> 00:35:38,300
Aduh!

660
00:35:43,220 --> 00:35:43,860
Tidak.

661
00:35:44,740 --> 00:35:45,500
Oh sayang.

662
00:35:45,660 --> 00:35:46,900
Jangan panggil aku sayang.

663
00:35:48,580 --> 00:35:51,660
Tunggu. Mengapa kamu marah?

664
00:35:51,820 --> 00:35:53,340
Anda bertanya mengapa saya marah?

665
00:35:54,580 --> 00:35:56,020
Jangan bilang kamu tidak tahu.

666
00:35:57,288 --> 00:35:58,580
Apa yang kamu lakukan sepanjang hari?

667
00:35:58,620 --> 00:35:59,700
Siapa yang kamu temui hari ini?

668
00:36:00,420 --> 00:36:02,420
Jika kamu berbohong padaku hanya tentang satu kata saja,

669
00:36:02,460 --> 00:36:03,660
kita putus sekarang.

670
00:36:05,420 --> 00:36:05,820
Bagus.

671
00:36:06,380 --> 00:36:07,740
Kalau begitu izinkan saya bertanya kepada Anda.

672
00:36:08,266 --> 00:36:09,700
Mengapa kamu pulang pagi-pagi sekali hari ini?

673
00:36:10,420 --> 00:36:11,540
Saya selesai bekerja.

674
00:36:11,933 --> 00:36:13,777
Dan hal pertama
kamu lakukan adalah mandi.

675
00:36:14,460 --> 00:36:17,500
Karena aku sangat merindukanmu.
Saya tidak bisa menahan diri.

676
00:36:18,060 --> 00:36:19,420
Dan Anda bahkan mencuci pakaian.

677
00:36:20,620 --> 00:36:22,380
Saya sedang membantu pekerjaan rumah.

678
00:36:22,940 --> 00:36:23,460
Bagus.

679
00:36:24,777 --> 00:36:26,400
Lalu bagaimana dengan lumpur di sepatumu?

680
00:36:27,240 --> 00:36:29,300
Bahkan tidak ada
sebuah taman di dekat kantor Anda.

681
00:36:29,720 --> 00:36:31,690
Bagaimana sepatumu menjadi begitu berlumpur?

682
00:36:31,860 --> 00:36:33,940
Mungkin ada lumpur di jalan
di lingkungan sekitar.

683
00:36:34,060 --> 00:36:35,300
Itu sangat normal.

684
00:36:35,300 --> 00:36:37,860
sudah kubilang padamu,
kamu bertingkah sangat aneh hari ini.

685
00:36:39,420 --> 00:36:40,140
Dan ini?

686
00:36:41,220 --> 00:36:42,420
Untuk siapa kamu membeli ini?

687
00:36:49,900 --> 00:36:50,580
Bagus.

688
00:36:51,340 --> 00:36:52,660
saya akan menjelaskannya.

689
00:36:55,500 --> 00:36:56,420
Inilah yang terjadi.

690
00:36:57,460 --> 00:36:58,500
Setelah forumnya,

691
00:36:59,420 --> 00:37:01,020
segalanya tidak lagi sibuk di tempat kerja.

692
00:37:01,700 --> 00:37:02,380
Jadi,

693
00:37:03,140 --> 00:37:05,180
Saya pikir sudah waktunya
untuk memajukan rencana kita.

694
00:37:05,700 --> 00:37:06,300
Dan kemudian,

695
00:37:07,180 --> 00:37:08,220
kamu membeli cincin ini?

696
00:37:08,860 --> 00:37:09,580
Itu benar.

697
00:37:10,100 --> 00:37:12,740
Saya bahkan merencanakan proposal khusus.

698
00:37:13,020 --> 00:37:15,340
Jadi saya keluar lebih awal
pagi ini untuk berlatih.

699
00:37:15,660 --> 00:37:17,780
Jika tidak, mengapa harus melakukannya
ada lumpur di sepatuku?

700
00:37:19,500 --> 00:37:20,260
Benar-benar?

701
00:37:20,460 --> 00:37:21,300
Benar-benar.

702
00:37:21,780 --> 00:37:22,100
Kenapa...

703
00:37:22,422 --> 00:37:24,260
Mengapa saya harus berbohong
tentang hal seperti ini?

704
00:37:29,340 --> 00:37:29,780
Lihat.

705
00:37:30,700 --> 00:37:32,620
Saya bahkan merekam video.

706
00:37:34,577 --> 00:37:35,580
Dini hari tadi.

707
00:37:42,660 --> 00:37:43,940
Menikah...

708
00:37:46,460 --> 00:37:47,100
Ibu.

709
00:37:47,220 --> 00:37:48,180
Menikah dengan ibu.

710
00:37:48,780 --> 00:37:50,140
Tidak.

711
00:37:50,900 --> 00:37:51,900
Saya masih berlatih.

712
00:37:51,900 --> 00:37:53,844
Tentu saja ada yang pergi
menjadi beberapa kesalahan.

713
00:37:55,177 --> 00:37:56,900
Ugh, kamu sangat menyebalkan.
Anda sudah menemukan jawabannya.

714
00:37:56,900 --> 00:37:58,133
Inilah kejutannya.

715
00:37:59,980 --> 00:38:01,620
Oke. Saya minta maaf.

716
00:38:02,300 --> 00:38:03,460
aku salah menilaimu.

717
00:38:04,100 --> 00:38:05,660
Karena Anda sudah mengetahuinya,

718
00:38:10,420 --> 00:38:11,580
Sebaiknya aku melamar sekarang.

719
00:38:13,580 --> 00:38:14,980
Seriuslah. Berdiri.

720
00:38:15,780 --> 00:38:16,300
Seriuslah.

721
00:38:17,500 --> 00:38:17,980
Tunggu.

722
00:38:19,100 --> 00:38:21,260
Anda menyebut ini serius?

723
00:38:22,220 --> 00:38:24,140
saya serius.

724
00:38:33,020 --> 00:38:33,740
Yao Jingjing.

725
00:38:34,940 --> 00:38:37,460
Meskipun begitu
proposal belum sepenuhnya siap,

726
00:38:38,380 --> 00:38:39,900
hatiku adalah.

727
00:38:44,300 --> 00:38:45,260
Maukah kamu menikah denganku?

728
00:39:00,080 --> 00:39:02,600
♪Aku sangat merindukanmu, sangat merindukanmu♪

729
00:39:02,600 --> 00:39:04,420
♪Jantungku terus berdebar kencang♪

730
00:39:04,420 --> 00:39:05,820
♪Menjaga waktu dalam setiap tarikan napas♪

731
00:39:05,820 --> 00:39:07,970
♪Disesuaikan dengan ritme merindukanmu♪

732
00:39:08,500 --> 00:39:09,460
saya akan melakukannya.

733
00:39:09,790 --> 00:39:12,930
♪Kamu satu-satunya di dunia♪

734
00:39:13,350 --> 00:39:16,720
♪Hidup di hatiku♪

735
00:39:25,460 --> 00:39:27,920
♪Aku sangat merindukanmu, sangat merindukanmu♪

736
00:39:27,920 --> 00:39:29,700
♪Jantungku terus berdebar kencang♪

737
00:39:29,700 --> 00:39:31,100
♪Menjaga waktu dalam setiap tarikan napas♪

738
00:39:31,100 --> 00:39:32,700
♪Disesuaikan dengan ritme merindukanmu♪

739
00:39:32,700 --> 00:39:34,500
Begitu pula dengan jari ini.

740
00:39:35,180 --> 00:39:35,740
Sayang.

741
00:39:36,020 --> 00:39:36,700
Aku mencintaimu.

742
00:39:37,700 --> 00:39:40,380
Aku pun mencintaimu.

743
00:39:40,500 --> 00:39:45,790
♪Hidup di hatiku♪

744
00:39:45,820 --> 00:39:46,220
Ayo pergi.

745
00:39:46,980 --> 00:39:49,300
Urus beberapa urusan penting.

746
00:40:09,177 --> 00:40:10,060
Apa yang ingin kamu lakukan?

747
00:40:11,620 --> 00:40:13,780
eh...

748
00:40:13,900 --> 00:40:14,980
Apakah kamu sudah makan malam?

749
00:40:18,960 --> 00:40:20,580
Jika Anda tidak keberatan,

750
00:40:20,622 --> 00:40:21,780
kenapa kita tidak makan bersama?

751
00:40:25,580 --> 00:40:26,740
Anda mentraktir saya makan malam?

752
00:40:27,200 --> 00:40:27,940
Ayo, ayo pergi.

753
00:40:28,980 --> 00:40:29,700
Dengan serius?

754
00:40:29,700 --> 00:40:30,590
Dengan serius. Ayo pergi.

755
00:40:30,970 --> 00:40:31,630
Tunggu.

756
00:40:32,780 --> 00:40:34,340
Mengundangku makan malam entah dari mana?

757
00:40:36,020 --> 00:40:37,900
Orang tidak memberikan bantuan

758
00:40:38,620 --> 00:40:40,100
tanpa alasan.

759
00:40:43,460 --> 00:40:45,460
Jika Anda tidak ingin makan, tidak apa-apa.

760
00:40:45,660 --> 00:40:46,780
Aku tidak akan memaksamu.

761
00:40:46,780 --> 00:40:47,500
Mengapa tidak?

762
00:40:47,740 --> 00:40:48,660
Mengapa saya tidak mau makan?

763
00:40:49,940 --> 00:40:50,900
Makanan gratis adalah makanan gratis.

764
00:40:51,020 --> 00:40:51,380
saya ikut.

765
00:40:55,220 --> 00:40:56,580
Tapi izinkan saya menjelaskan satu hal.

766
00:40:56,980 --> 00:40:59,500
Saya punya sedikit masalah kuman.

767
00:41:00,020 --> 00:41:01,380
Saya tidak suka orang

768
00:41:01,380 --> 00:41:03,420
memilih dari piring yang sama denganku.

769
00:41:05,140 --> 00:41:07,060
Mengerti. Porsi individu.
Kedengarannya bagus.

770
00:41:07,100 --> 00:41:07,620
Cerdas.

771
00:41:08,060 --> 00:41:08,580
Sangat cerdas.

772
00:41:09,140 --> 00:41:09,780
Di Sini.

773
00:41:13,740 --> 00:41:16,220
Aku ingat kamu suka terong, kan?

774
00:41:16,540 --> 00:41:17,500
Ambil lagi.

775
00:41:19,700 --> 00:41:20,500
Lalu aku akan melakukannya.

776
00:41:23,820 --> 00:41:24,777
Saya tidak akan menahan diri.

777
00:41:24,820 --> 00:41:26,340
Jangan. Serius, jangan.

778
00:41:36,500 --> 00:41:37,780
Tidak buruk. Rasanya enak.

779
00:41:37,860 --> 00:41:38,380
Melihat?

780
00:41:38,780 --> 00:41:39,780
Induk semang,

781
00:41:40,340 --> 00:41:41,300
Saya harus mengatakan,

782
00:41:41,422 --> 00:41:42,340
kamu punya bakat.

783
00:41:42,460 --> 00:41:43,900
Anda bisa menjadi koki. Dengan serius.

784
00:41:51,900 --> 00:41:53,500
Kenapa kamu tidak makan? Teruskan.

785
00:41:56,500 --> 00:41:58,660
Jangan duduk disana sambil tersenyum padaku.
Kamu membuatku takut.

786
00:41:59,020 --> 00:42:01,420
Anda terlalu memikirkannya.
Anda adalah penyewa saya.

787
00:42:01,740 --> 00:42:03,260
Kita harus menjaga hubungan baik.

788
00:42:03,300 --> 00:42:04,580
Itu hanya tepat untukku

789
00:42:04,580 --> 00:42:06,180
untuk mentraktirmu makan sesekali.

790
00:42:06,180 --> 00:42:07,333
Jangan terlalu banyak membacanya.

791
00:42:08,140 --> 00:42:08,860
Itu benar.

792
00:42:09,020 --> 00:42:10,220
Makanlah sebelum menjadi dingin.

793
00:42:13,022 --> 00:42:13,822
Lezat.

794
00:42:16,020 --> 00:42:17,220
Tapi izinkan saya menjelaskannya terlebih dahulu.

795
00:42:18,222 --> 00:42:19,800
Aku sama sekali tidak mencuci piring.

796
00:42:20,022 --> 00:42:21,688
Seorang pria sejati
menggunakan mulutnya, bukan tangannya.

797
00:42:21,711 --> 00:42:22,660
Aku di sini hanya untuk makan.

798
00:42:23,300 --> 00:42:24,700
Bagaimana aku bisa membuatmu mencuci piring?

799
00:42:25,100 --> 00:42:26,780
Makanan ini benar-benar suguhan saya.

800
00:42:27,500 --> 00:42:28,180
Nikmati saja.

801
00:42:29,500 --> 00:42:30,300
Baiklah.

802
00:42:33,940 --> 00:42:35,580
Jika Anda makan tetapi tidak mencuci piring,

803
00:42:36,620 --> 00:42:39,100
bukankah itu berarti kamu berhutang budi padaku?

804
00:42:40,340 --> 00:42:40,740
Melihat?

805
00:42:41,820 --> 00:42:43,620
Saya mengetahuinya. Anda memiliki motif tersembunyi.

806
00:42:47,740 --> 00:42:48,260
Berlangsung.

807
00:42:48,420 --> 00:42:49,580
Berlangsung. Apa menariknya?

808
00:42:51,020 --> 00:42:52,900
Ya, kamu tahu,

809
00:42:53,140 --> 00:42:54,580
Saya orang yang sangat berterus terang.

810
00:42:57,733 --> 00:42:58,980
Satu-satunya alasan aku melakukan ini

811
00:42:59,577 --> 00:43:01,133
adalah kamu tidak memberiku pilihan.

812
00:43:03,540 --> 00:43:04,260
Apa maksudmu?

813
00:43:05,060 --> 00:43:06,860
=Cinta Memiliki Kembang Api=
(Pratinjau Episode Berikutnya)

814
00:43:06,933 --> 00:43:09,133
Aku menyadari bahwa kamu memang demikian
terkadang cukup menarik.

815
00:43:09,260 --> 00:43:10,940
Kebanyakan gadis setelah putus cinta

816
00:43:10,940 --> 00:43:12,380
menangis dan membuat keributan.

817
00:43:13,060 --> 00:43:14,500
Tapi kamu bersikap seolah-olah tidak terjadi apa-apa.

818
00:43:15,140 --> 00:43:16,090
Orang itu

819
00:43:16,500 --> 00:43:19,020
adalah kesalahan terbesar dalam rencana hidupku.

820
00:43:19,460 --> 00:43:20,700
Sekarang sudah diperbaiki,

821
00:43:21,140 --> 00:43:22,420
dia tidak diperlukan lagi.

822
00:43:22,620 --> 00:43:23,500
Nona Fang.

823
00:43:24,100 --> 00:43:26,220
Ini adalah laporan penelitiannya
Saya bersiap di Shanlifang.

824
00:43:26,380 --> 00:43:28,311
Saya ingin tahu
dimana tepatnya aku gagal.

825
00:43:28,320 --> 00:43:29,900
Seseorang yang tidak tahu bagaimana cara menghargai

826
00:43:29,900 --> 00:43:31,420
tidak akan pernah benar-benar berharga.

827
00:43:31,644 --> 00:43:32,600
Apakah kamu mengerti?

828
00:43:48,231 --> 00:43:52,591
♪Tidak perlu
untuk mengetahui akhir dari awal♪

829
00:43:54,931 --> 00:44:00,061
♪Biarkan melodi bermain melalui akordnya
dengan angin♪

830
00:44:03,171 --> 00:44:07,381
♪Tidak perlu
untuk menepati setiap janji dari masa lalu♪

831
00:44:09,711 --> 00:44:15,701
♪Tinggalkan beberapa kejutan
untuk hal yang tidak diketahui dalam hidup♪

832
00:44:17,841 --> 00:44:22,831
♪Tidak perlu
untuk memaksakan sesuatu antara dua orang♪

833
00:44:24,501 --> 00:44:30,321
♪Mungkin aku akan merasa sendirian,
namun masih menemukanmu di sana untukku♪

834
00:44:32,561 --> 00:44:38,271
♪Tidak perlu
untuk memikirkan benar atau salah, atau takut♪

835
00:44:39,201 --> 00:44:45,831
♪Pelukan lebih berarti
daripada permintaan maaf yang tak terhitung jumlahnya♪

836
00:44:46,051 --> 00:44:49,181
♪Aku akan mengirimmu ke dunia luas♪

837
00:44:49,451 --> 00:44:53,331
♪Hidup dengan penuh semangat
dan jadilah dirimu yang sebenarnya♪

838
00:44:54,001 --> 00:44:55,731
♪Bahu yang tenang♪

839
00:44:55,731 --> 00:45:00,601
♪Seperti pelabuhan yang menunggu
untuk jiwa pengembaramu♪

840
00:45:00,991 --> 00:45:03,971
♪Aku akan menunggu hari itu
kamu kembali ke kehidupan yang lebih sederhana♪

841
00:45:04,201 --> 00:45:08,321
♪Lampu rumah menghangatkan malam♪

842
00:45:08,721 --> 00:45:10,811
♪Persahabatan yang bertahan selamanya♪

843
00:45:10,811 --> 00:45:14,721
♪Bersinar terang
seperti bintang dan bulan di tempat tinggi♪

844
00:45:15,461 --> 00:45:18,691
♪Aku akan mengirimmu ke dunia luas♪

845
00:45:18,971 --> 00:45:23,201
♪Hidup dengan penuh semangat
dan jadilah dirimu yang sebenarnya♪

846
00:45:23,571 --> 00:45:25,291
♪Bahu yang tenang♪

847
00:45:25,291 --> 00:45:29,951
♪Seperti pelabuhan yang menunggu
untuk jiwa pengembaramu♪

848
00:45:30,491 --> 00:45:33,471
♪Aku akan menunggu hari itu
kamu kembali ke kehidupan yang lebih sederhana♪

849
00:45:33,651 --> 00:45:37,971
♪Lampu rumah menghangatkan malam♪

850
00:45:38,271 --> 00:45:41,241
♪Persahabatan yang bertahan selamanya♪

851
00:45:42,101 --> 00:45:50,041
♪Bersinar terang
seperti bintang dan bulan di tempat tinggi♪WEBVTT

852
00:45:42,101 --> 00:45:50,041
♪Bersinar terang
seperti bintang dan bulan di tempat tinggi♪